巴別塔之犬線上

巴別塔之犬：@專文推薦：李奭學美國新生代最耀眼的作家！全美銷售650,000冊，並已售出21國語言版權具有強烈的阿言德風格，即將改拍成電影這隻學說話的狗，將如何說出他們

《巴別塔之犬 The Dogs of Babel》我盡收眼中，說出口的卻只是那不變的汪汪聲。 教導狗兒說話根本是天方夜譚的妄想，眾人皆知這項不爭的事實，就算他人嘗試進行這項早已注定失敗的計畫，仍舊是杯水車薪，縱使狗兒是世人們最好的朋友、牠們總能聽懂人們中的指令，但這並不代表兩者就能溝通

故事開篇便將讀者引入一個神秘離奇的氛圍中，一個女人從蘋果樹上墜地身亡，是意外還是自殺？無人知曉，唯一的目擊者，就是她的愛犬“羅麗”。女人的丈夫是一位語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟異想天開地打算教愛犬“羅麗”說話，讓它道出事情的真相。

巴別塔之犬 The Dogs of Babel 3.9 / 203 作者： 卡洛琳．帕克斯特 譯者： 何致和 出版社：寶瓶文化 語言： 繁體中文 ISBN： 9789867282514 頁數： 304 頁 出版日期：2006/05/01 選擇網路書店 PChome 24h書店

• 巴別塔之犬
• 瞧，看誰在說話？－－《巴別塔之犬》試讀碎唸
• [心得] 巴別塔之犬（未讀可入）
• 巴別塔之犬

【 SoundOn 原創節目】#喜歡請務必按下訂閱 違章女生lalaLand 全新單元上線囉！喜歡看書的你，現在可以聽到小光或顏訥兩人用「聲音」分享給你聽，每一次的選書，都是她們的愛。 本次【 違章女生純讀書 】：巴別塔之犬 作者： 卡洛琳‧帕克斯特 原文作者：

PDF 檔案

閱讀地圖 巴別塔之犬 – 2 – 成功高中國文科 想以死來報復別人？也沒有人知道。唯一的目擊者，卻是這個女人心愛的狗「蘿麗」。 女人的丈夫是個語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟然異想天開 打算教蘿麗說話，讓牠說出當天出事的原因。

人與人之間在溝通上的困窘或障礙，正是《巴別塔之犬》想要表現的主題。「溝通」一旦不再可能，那麼在新的人世中構築巴別塔的「人」還能擁有「人」的稱呼嗎？即使有，「這些人」又和他們視為寵物的「眾犬」有何不同呢？ 標籤: 巴別塔之犬, 溝通, 語言學, 隱喻, 聖經, 巴別塔, 卡洛琳帕克斯特

那麼與狗之間呢？. 卡洛琳．帕克斯特 (Carolyn Parkhurst)的【巴別塔之犬】. 描述的正是這樣一個故事. 一日，語言學家保羅的妻子從樹上墜落身亡. 「目前為止，我所知道的事就只有這樣–十月二十四日的那個下午，我的妻子蕾西．藍森從後院的蘋果樹上墜落而死

PDF 檔案

閱讀地圖 巴別塔之犬 – 2 – 成功高中國文科 想以死來報復別人？也沒有人知道。唯一的目擊者，卻是這個女人心愛的狗「蘿麗」。 女人的丈夫是個語言學家，因為思念妻子卻無從得知她真正的死因，竟然異想天開 打算教蘿麗說話，讓牠說出當天出事的原因。

《巴別塔之犬》（The Dogs of Babel）是美國新銳作家，卡洛琳．帕克斯特（Parkhurst, Carolyn）的首部小說，才一出版就佳評如潮、引起讀者熱烈迴響。這是個悲傷丈夫解開愛妻死亡謎題的哀悽故事，讀後讓人備覺夜晚空虛寂寞覺得冷。 在大學任職語言學教授的「保羅．艾佛森」，在毫無警訊之

而保羅猜測著蘿麗的想法、猜測著蕾西的想法，是否就像是人們猜想著神是怎麼想的？ 語言的不同，尚可以靠翻譯一職來勉強取得溝通； 無法溝通的心意，卻只能造就兩顆雖相愛卻無法瞭解的心。 巴別塔的故事，僅僅只是神切斷人與人之間的語言溝通嗎？

巴別塔之犬，恰巧符合我對好書的要求。它的故事有趣，內容也不艱深，結尾更讓我差點沒噴淚。 本書翻譯何致和，我要說：翻的真好，給你拍拍手！ 外文書翻成中文，常有文句不通順的毛病。巴別塔之犬卻不會給人這樣的感覺。果然，好翻譯還是有差的！